Dio come ti amo - Domenico Modugno [también cantada por Gigliola Cinguetti y Mina]

Dio come ti amo – Domenico Modugno

[también cantada por Gigliola Cinguetti y Mina]

Nel cielo passano le nuvole
che vanno verso il mare,
sembrano fazzoletti bianchi
che salutano il nostro amore.

Dio, come ti amo
non è possibile
avere fra le braccia
tanta felicità
baciare le tue labbra
che odorano di vento
noi due innamorati
come nessuno al mondo

Dio, come ti amo
mi vien da piangere
in tutta la mia vita
non ho provato mai
un bene così caro
un bene così vero
chi può fermare il fiume
che corre verso il mare
le rondini nel cielo
che vanno verso il sole
chi può cambiar l'amore
l'amore mio per te

Dio, come ti amo
Dio, come ti amo

un bene così caro
un bene così vero
chi può fermare il fiume
che corre verso il mare
le rondini nel cielo
che vanno verso il sole
chi può cambiar l'amore
l'amore mio per te

Dio, come ti amo
Dio, come ti amo

.

.

Dios cómo te quiero – Domenico Modugno

En el cielo pasan las nubes
que van hacia el mar,
parecen pañuelos blancos
que saludan a nuestro amor.

Dios, ¡cómo te quiero!
no es posible
tener entre los brazos
tanta felicidad
besar tus labios
que huelen a viento
nosotros dos enamorados
como nadie en este mundo

Dios, ¡cómo te quiero!
me dan ganas de llorar
en toda mi vida
nunca he sentido (experimentado?)
algo tan valioso (precioso?)
algo tan verdadero (auténtico?)
¿Quién puede parar el río
que corre hacia el mar,
las golondrinas en el cielo
que van hacia el sol?
¿Quién puede cambiar el amor,
el amor mío por ti?

Dios, ¡cómo te quiero!
Dios, ¡cómo te quiero!

un bien tan valioso (precioso)
un bien tan verdadero (auténtico)
¿Quién puede parar el río
que corre hacia el mar,
las golondrinas en el cielo
que van hacia el sol?
¿Quién puede cambiar el amor,
el amor mío por ti?

Dios, ¡cómo te quiero!
Dios, ¡cómo te quiero!